JABEQUE

Todo aquello relacionado con los kits de montaje lo podéis poner aquí.

Moderador: Ramon

Notapor SALVA » 26 Mar 2019, 18:21

Hace mucho tiempo que empecé este Jabeque de Ocre (Cazador) pero que decidí desde el primer momento hacer las modificaciones que me parecieran para que fuese un poco más real que el kit.
Quiero acabarlo para regalarlo a un familiar.
La maqueta estaba bastante avanzada pero me quedé "encallado" con la artillería.
Ahora la tengo lista a falta de la maniobra. Desestimé la cureña del kit y la hice de madera, sencilla pero de madera.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Es mejor estar en tierra deseando estar en el mar, que estar en el mar deseando estar en tierra.
Imagen
SALVA Desconectado

Avatar de Usuario
Vicealmirante
 
Mensajes: 2425
Registrado: 13 Oct 2011, 17:12
Ubicación: Barcelona/Llançà 

Notapor SALVA » 26 Mar 2019, 18:23

mientras voy preparando los motones y cuadernales con betún de judea, voy alternando con las antenas de las velas
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Es mejor estar en tierra deseando estar en el mar, que estar en el mar deseando estar en tierra.
Imagen
SALVA Desconectado

Avatar de Usuario
Vicealmirante
 
Mensajes: 2425
Registrado: 13 Oct 2011, 17:12
Ubicación: Barcelona/Llançà 

Notapor jose ansorregui » 27 Mar 2019, 09:32

Salva.. los cañones son los que venían en el Kitt o los has hecho tu...??...
esta muy chulo.. la verdad..
jose ansorregui Desconectado


Capitan de Navio
 
Mensajes: 1382
Registrado: 17 Nov 2011, 20:58
Ubicación: Lekeitio

Notapor a.sorolla » 27 Mar 2019, 11:18

Hola Salva

Bonito modelo estas acabando

Resulta de que estoy acabando de traducir la monografia del Jabeque Le Requin para ANCRE
Y justamente estoy en la parte dedicada al aparejo latino, arbres, antenas, maniobras.
Si necesitas alguna ayuda o quieres preguntar algo, no dudes en escribir

Saludos
Adrian
Adriá
a.sorolla Desconectado

Avatar de Usuario
Sargento Primero
 
Mensajes: 417
Registrado: 01 Dic 2011, 00:39
Ubicación: Valencia

Notapor SALVA » 28 Mar 2019, 14:14

jose ansorregui escribió:Salva.. los cañones son los que venían en el Kitt o los has hecho tu...??...
esta muy chulo.. la verdad..


Hola Jose
Los cañones venían en el kit, yo he hecho las cureñas de madera porque no me gustaban las metálicas del kit y porque no me permitían la colocación de los cáncamos para los motones/cuadernal de la maniobra.
Los cañones los pavoné. ;)
Es mejor estar en tierra deseando estar en el mar, que estar en el mar deseando estar en tierra.
Imagen
SALVA Desconectado

Avatar de Usuario
Vicealmirante
 
Mensajes: 2425
Registrado: 13 Oct 2011, 17:12
Ubicación: Barcelona/Llançà 

Notapor SALVA » 28 Mar 2019, 14:17

a.sorolla escribió:Hola Salva

Bonito modelo estas acabando

Resulta de que estoy acabando de traducir la monografia del Jabeque Le Requin para ANCRE
Y justamente estoy en la parte dedicada al aparejo latino, arbres, antenas, maniobras.
Si necesitas alguna ayuda o quieres preguntar algo, no dudes en escribir

Saludos
Adrian


Gracias Adrian, me alegro mucho que estés haciendo la traducción de Le Requín, Ancre tiene pocas traducciones en Castellano. Yo he comprado varios libros a Ancre en italiano por dominar mejor esa lengua.
Si tengo dudas te lo comentaré, gracias.
-thumbup
Es mejor estar en tierra deseando estar en el mar, que estar en el mar deseando estar en tierra.
Imagen
SALVA Desconectado

Avatar de Usuario
Vicealmirante
 
Mensajes: 2425
Registrado: 13 Oct 2011, 17:12
Ubicación: Barcelona/Llançà 

Notapor koxkila » 28 Mar 2019, 16:59

Estupendo trabajo Salva :clap: :clap: :clap:
Vale más saber alguna cosa de todo, que saberlo todo de una sola.
koxkila Desconectado

Avatar de Usuario
Capitan de Navio
 
Mensajes: 1203
Registrado: 25 Jul 2012, 19:42
Ubicación: Lesaka

Notapor koxkila » 28 Mar 2019, 17:04

SALVA escribió:
a.sorolla escribió:Hola Salva

Bonito modelo estas acabando

Resulta de que estoy acabando de traducir la monografia del Jabeque Le Requin para ANCRE
Y justamente estoy en la parte dedicada al aparejo latino, arbres, antenas, maniobras.
Si necesitas alguna ayuda o quieres preguntar algo, no dudes en escribir

Saludos
Adrian


Gracias Adrian, me alegro mucho que estés haciendo la traducción de Le Requín, Ancre tiene pocas traducciones en Castellano. Yo he comprado varios libros a Ancre en italiano por dominar mejor esa lengua.
Si tengo dudas te lo comentaré, gracias.
-thumbup


Adrian, también me alegro de tu trabajo de traductor. Es una pena que Ancre tenga tan pocas obras traducidas. Me pasa lo que a Salva... tengo que moverme entre el francés y el italiano.
Vale más saber alguna cosa de todo, que saberlo todo de una sola.
koxkila Desconectado

Avatar de Usuario
Capitan de Navio
 
Mensajes: 1203
Registrado: 25 Jul 2012, 19:42
Ubicación: Lesaka

Notapor koxkila » 29 Mar 2019, 14:05

Adrian, pondrás una nota cuando se edite en castellano la obra...? :mf_bookread:
Vale más saber alguna cosa de todo, que saberlo todo de una sola.
koxkila Desconectado

Avatar de Usuario
Capitan de Navio
 
Mensajes: 1203
Registrado: 25 Jul 2012, 19:42
Ubicación: Lesaka

Notapor a.sorolla » 29 Mar 2019, 18:32

[url][/url]
koxkila escribió:Adrian, pondrás una nota cuando se edite en castellano la obra...? :mf_bookread:


Hola
Yo acabo la traducción esta semana que viene, la enviare a ANCRE pero no si aran una edición formal en castellano o bien enviaran con la original en francés un libreto con el texto traducido al castellano, que es la opción que hace G.Delacoix, con las monografias que he traducido para el.
Por si es de interés, de Delacroix he traducido las siguientes:
Le Rochefort
L'amarante
Le comerce de Marseilla

En todas estas monografias al comprarlas junto con el libreto en francés, llega otro con todos los textos traducidos.
Y para Le Rochefort que es un bonito modelo para iniciarse en arsenal ademas de estar en castellano hice una guía de iniciación al modelismo de arsenal que cubre todo el proceso de construcción.

se puede descargar con este link:
"Introduccion al modelismo d'arsenal "


De todas formas, cuando sepa que ya se envía en castellano, ya lo anunciare por aquí, y si alguno tiene la monografia de le Requin ya comprada y quiere la traducción que me la pida y se la hago llegar, pero hay que haber comprado la monografia ya que si no hay factura no estoy autorizado a enviar la traducción.

saludos
Adrian
Adriá
a.sorolla Desconectado

Avatar de Usuario
Sargento Primero
 
Mensajes: 417
Registrado: 01 Dic 2011, 00:39
Ubicación: Valencia

Notapor koxkila » 29 Mar 2019, 20:09

Muchas gracias Adrian... ;)
Vale más saber alguna cosa de todo, que saberlo todo de una sola.
koxkila Desconectado

Avatar de Usuario
Capitan de Navio
 
Mensajes: 1203
Registrado: 25 Jul 2012, 19:42
Ubicación: Lesaka

Notapor SALVA » 30 Mar 2019, 13:09

Gracias Adrian -good
Es mejor estar en tierra deseando estar en el mar, que estar en el mar deseando estar en tierra.
Imagen
SALVA Desconectado

Avatar de Usuario
Vicealmirante
 
Mensajes: 2425
Registrado: 13 Oct 2011, 17:12
Ubicación: Barcelona/Llançà 

Notapor SALVA » 30 Mar 2019, 13:16

Empiezo con los motones 3 mm de la artillería, necesito 60 motones y 60 cuadernales.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Es mejor estar en tierra deseando estar en el mar, que estar en el mar deseando estar en tierra.
Imagen
SALVA Desconectado

Avatar de Usuario
Vicealmirante
 
Mensajes: 2425
Registrado: 13 Oct 2011, 17:12
Ubicación: Barcelona/Llançà 


Volver a Kits: Las cajas de montaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron